पाली भाषेतः-
५७३ भिक्खवो तिसता इमे तिट्ठन्ति पञ्जलीकता।
पादे वीर पसारेहि नागा वन्दन्तु सत्थुनो ति।।२६।।
सेलसुत्तं निट्ठितं।
३४
[८. सल्लसुत्तं]
५७४ अनिमित्तमनञ्ञातं मच्चानं इध जीवितं।
कसिरं च परित्तं च तं च दुक्खेन संञ्ञुतं१।।१।।(१ म.-संयुत्तं.)
५७५ न हि सो उपक्कमो अत्थि येन जाता न मिय्यरे।
जरंऽपि पत्वा मरणं एवंधम्मा हि पाणिनो।।२।।
मराठी अनुवादः-
५७३. हे तीनशें भिक्षू हात जोडून उभे आहेत. हे वीरा पाय पुढें कर; या नागांना शास्त्याला तुला वंदन करूं दे. (२६)
सेलसुत्त समाप्त
३४
[८. सल्लसुत्त]
५७४. मर्त्यांचें इहलोकीचें जीवित बेभरवशाचें१ (१ ज्याच्यासंबंधी निश्चिति किंवा खात्री कोणच्याही प्रकारें देतां येत नाहीं; ‘इतके दिवस रहा, तेंपर्यंत मरूं नकोस’ असें कांही त्याला म्हणतां येण्याजोगें नाहीं. [टीका]) आणि अज्ञात आहे. तें कष्टमय, अल्प व दु:खानें मिश्रित आहे. (१)
५७५. कारण, असा कांहीं अपाय नाहीं कीं जेणेकरून जन्मलेले (प्राणी) मरणार नाहींत. म्हातारे होऊन तरी ते मरणारच कारण, हा प्राण्यांचा स्वभाव आहे. (२)
५७३ भिक्खवो तिसता इमे तिट्ठन्ति पञ्जलीकता।
पादे वीर पसारेहि नागा वन्दन्तु सत्थुनो ति।।२६।।
सेलसुत्तं निट्ठितं।
३४
[८. सल्लसुत्तं]
५७४ अनिमित्तमनञ्ञातं मच्चानं इध जीवितं।
कसिरं च परित्तं च तं च दुक्खेन संञ्ञुतं१।।१।।(१ म.-संयुत्तं.)
५७५ न हि सो उपक्कमो अत्थि येन जाता न मिय्यरे।
जरंऽपि पत्वा मरणं एवंधम्मा हि पाणिनो।।२।।
मराठी अनुवादः-
५७३. हे तीनशें भिक्षू हात जोडून उभे आहेत. हे वीरा पाय पुढें कर; या नागांना शास्त्याला तुला वंदन करूं दे. (२६)
सेलसुत्त समाप्त
३४
[८. सल्लसुत्त]
५७४. मर्त्यांचें इहलोकीचें जीवित बेभरवशाचें१ (१ ज्याच्यासंबंधी निश्चिति किंवा खात्री कोणच्याही प्रकारें देतां येत नाहीं; ‘इतके दिवस रहा, तेंपर्यंत मरूं नकोस’ असें कांही त्याला म्हणतां येण्याजोगें नाहीं. [टीका]) आणि अज्ञात आहे. तें कष्टमय, अल्प व दु:खानें मिश्रित आहे. (१)
५७५. कारण, असा कांहीं अपाय नाहीं कीं जेणेकरून जन्मलेले (प्राणी) मरणार नाहींत. म्हातारे होऊन तरी ते मरणारच कारण, हा प्राण्यांचा स्वभाव आहे. (२)
आपण साहित्यिक आहात ? कृपया आपले साहित्य authors@bookstruckapp ह्या पत्त्यावर पाठवा किंवा इथे signup करून स्वतः प्रकाशित करा. अतिशय सोपे आहे.
