मी : हे
तो : हाय
बरेच दिवस जातायेताना, प्रवेशद्वाराशी, एलिव्हेटरमध्ये, लॉबीत, पाण्याच्या फिल्टरजवळ, कॅन्टीनमध्ये गाठभेट होत असते. पण प्रत्यक्ष ओळख झालेली नसते. त्यामुळे आज ऑफिसमधून बाहेर पडताना तो दिसतो तेव्हा ओळख करून घ्यायची म्हणून मी आपणहून त्याला ग्रीट करतो. तो ही करतो. नाव, गाव वगैरे सांगून जुजबी ओळख होते. मी कॉफी प्यायला निघालेलो असतो आणि तो सहज वॉकसाठी. त्यामुळे आम्ही कॉफीशॉपच्या दिशेने चालायला लागतो. हळूहळू गप्पांना सुरुवात होते.
मला आधी तो मराठी वाटलेला असतो पण तो नसतो. [अर्थात त्यामुळे संभाषण हिंदीत होतं. परंतु ब्लॉग मराठी असल्याने संभाषणाचा भावानुवाद करतोय (खो-खो विरहित) ;) ]
मी : तू याच महिन्यात जॉईन झालास का?
तो : हो. पुढच्या आठवड्यात एक महिना होईल.
मी : कुठल्या टीममध्ये ?
तो त्याच्या ग्रुपचं नाव सांगतो.
मी : आधी कुठे होतास?
तो : मेनहेटनमध्ये.
मी : अच्छा. मनहॅटनमध्ये कुठे?
तो : मिडटाउन
मी (उगाच काहीतरी विचारायचं म्हणून) : सेंट्रल पार्कच्या जवळपास का?
तो : सेंट्रल पार्क??
मला त्याच्या प्रश्नाचा अर्थच कळत नाही. तो मला "सेंट्रल पार्क म्हणजे?" अशा अर्थाचा प्रश्न विचारतोय किंवा दुसरंच काहीतरी विचारतोय किंबहुना नक्की काय विचारतोय तेच क्षणभर कळत नाही. मी फक्त हम्म.. हुं... अशा काहीतरी निरर्थक अर्थाचं बोलून विषय बदलतो. (प्रसंगाचं गांभीर्य कळण्यासाठी : 'सेंट्रल पार्क' न्यूयॉर्कच्या मनहॅटन भागात मिडटाऊन आणि अपटाउन वगैरे परिसरात पसरलेलं अत्यंत विस्तीर्ण आणि अत्यंत प्रसिद्ध उद्यान आहे.)
तो न्यूयॉर्कमध्ये बहुतेक नवीनच आलेला असतो . बोलता बोलता आधी कुठे होतास, कुठे राहतोस वगैरे प्रश्नांची देवघेव होते. तो जवळपास दहा वर्षं न्यूयॉर्कमध्ये राहत आहे आणि त्यातली पाच वर्षं अपटाउनमधल्या एका कंपनीत होता हे ऐकून मी फक्त कोलमडायचाच बाकी राहतो. कधी एकदाचं ते कॉफीशॉप येतंय असं मला होऊन जातं. तिथे पोचतो तर नेमकी भलीमोठी रांग असते. आधीच्या धक्क्यातून जेमतेम सावरत असल्याने काय बोलायचं तेच मला कळत नाही.. आणि एवढ्या वेळ बडबड केल्यावर अचानक एकदम शांतही बसता येत नाही. काहीतरी बोलायचं म्हणून मी विचारतो..
मी : 'डार्क नाईट रायझेस' बघितलास का?
तो : परवा मुलांनी डीव्हीडी वर लावला होता. मी नाही बघितला.
मी : डीव्हीडी? अरे गेल्या आठवड्यात तर रिलीज झाला तो. डीव्हीडी कुठे मिळाली तुला? आधीचा भाग बघितला असेल त्यांनी.
तो : हो का? असेल असेल. त्यानंतर 'बीटल्स' ही लावला होता त्यांनी.
मी : 'बीटल्स' लावला होता? म्हणजे? बीटल्सचा कुठला अल्बम?
तो : अल्बम नाही चित्रपट.
मी : अरे 'बीटल्स' हा चित्रपट नाहीये.. असो... काही नाही.
तो : हो का? मला कल्पना नाही. मी इंग्रजी चित्रपट बघत नाही.
(............. छोटा पॉज .............)
मी : ______
तो : हिंदी बघतो
मी : (अरे वा वा)... एवढ्यात कुठला बघितलास?
तो : यलगार
मी : अरे तो तर किती जुना....... नाही.. काही नाही...
तो : ______
मी : ______
तो : ______
(................................................... मोठा पॉज ................................................... )
तोवर रांग थोडी पुढे सरकलेली असते.
मी : काय घेणार आहेस?
तो : म्म्म्म... माहीत नाही.. मी कधी घेतली नाहीये कॉफी.
मी : अरे हे दुकान नवीनच आहे. मीही जास्त वेळा नाही आलोय इथे.
तो : ह्म्म्म.
मी : जनरली काय घेतोस?
तो : मी बाहेर कधीच पीत नाही कॉफी.
मी : अच्छा
तो : तू काय घेतोस?
मी : कपॅचिनो.... सो.. तू कुठली टेस्ट करतोयस?
तो (काही वेळ समोरचा बोर्ड निरखून झाल्यावर) : मोचा
मी (बावरून इकडे तिकडे बघत) : यु मीन मोका?
तो : नाही रे. ते बघ. मोचा.
मी : (शक्यतो कमीतकमी शब्द वापरून आणि कमीत कमी उद्धट वाटेल अशा बेताने) अरे ते 'मोका' आहे.
तो : अच्छा. मी म्हणालो ना तुला मी कधीच बाहेर कॉफी घेत नाही.
मी ("अरे पण इतक्या वर्षांत निदान एकदा तरी ऐकलं/वाचलं/पाहिलं असशीलच ना?" हे सारे संवाद गिळून टाकून) : हम्म. चालायचंच !!!
तोवर रांग अजून पुढे सरकते आणि साहेबांचा नंबर येतो.
कॉफीवाली बाई : हाऊ कॅन आय हेल्प यु सर?
तो : वन मोचा.
कॉबा : एक्स्क्युज मी?
तो : वन मोचा.
कॉबा : यु मीन मोका?
तो : यस.
माझं लक्षच नाहीये असं दाखवत मी इकडे तिकडे बघायला लागतो. तो पैसे देऊन आणि 'मोचा'चा कप घेऊन बाजूला सरकतो. मी पुढे होतो.
कॉबा : हाऊ कॅन आय हेल्प यु सर?
मी : कॅन आय हॅव वन मोचा प्लीज?
कॉबा (चेहरा वेडावाकडा करत आणि कपाळाला प्रचंड आठ्या घालत) : डु यु (ऑल्सो) मीन मोका?
मी : य्या य्या.... वॉड्डेवर (च्या मायला) !!!
टीप : पोस्ट चुकून उद्धट वाटत असली तरी कोणाचाही अपमान करण्याचा उद्देश नाहीये. आणि यात काडीचाही कल्पनाविस्तार नसून उलट थोडीफार 'टोन-डाउन'च केलेली आहे
आपण साहित्यिक आहात ? कृपया आपले साहित्य authors@bookstruckapp ह्या पत्त्यावर पाठवा किंवा इथे signup करून स्वतः प्रकाशित करा. अतिशय सोपे आहे.
Please join our telegram group for more such stories and updates.